Sunday, September 20, 2020
ஜப்பானிய முஸ்லிம்கள்...
சாமுராய் குடும்பத்தில் பிறந்த ரயோசி மிடா (படம் 2), 1920-களில் ஜப்பானில் இருந்து சீனாவிற்கு பயணமாகிறார். அங்கு சீன முஸ்லிம்களின் பழக்க வழக்கங்களை கண்டு இஸ்லாம் மீது ஈர்ப்பு கொள்கிறார். ஜப்பான் திரும்பும் மிடா, இஸ்லாம் குறித்து மேலும் அறிந்துக்கொண்டு, தன் வாழ்வியல் நெறியாக இம்மார்க்கத்தை தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்கிறார்.
ஜப்பானிய மொழியில் குர்ஆனின் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு இல்லையே என்ற வேதனை நீண்ட காலமாக மிடாவிற்கு இருந்தது. அப்போதிருந்த ஜப்பானிய குர்ஆன் பொழிபெயர்ப்புகள், மூல அரபியில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்படாமல், ஆங்கிலம் மற்றும் வேறு மொழிகளில் இருந்த குர்ஆன் மொழிபெயர்ப்புகளில் இருந்து ஜப்பானிய மொழிக்கு மாற்றம் செய்யப்பட்டிருந்தன. ஆகையால், இயல்பாகவே அந்த ஜப்பானிய குர்ஆன்கள் திருப்திகரமான ஒன்றாக இல்லை.
இறைவன் மிகப்பெரியவன் - எல்லா புகழும் இறைவனுக்கே !
எனது மகன் ஜனாப். ஷேக் சம்சுத்தீன் மக்கி (வயது 23) அவர்கள் இன்ஷா அல்லாஹ் வரும் புதன்கிழமை M.A. அரபிக் முதுநிலை பட்டபடிப்புக்கான இறுதித் தேர்வு எழுதிட உள்ளார். இளநிலை மற்றும் முதுநிலை பட்டப் படிப்புகளை ( The New College - Chennai ) சென்னை புதுக்கல்லூரியில் பயின்றார். அவர் சிறப்பான முறையில் தேர்வெழுதி வெற்றி பெற்றிட எல்லாம் வல்ல இறைவன் அருள்புரிய பிரார்த்தனை செய்திடுமாறு யாவரையும் அன்புடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
தேர்வு முடிந்த பிறகு எமது தொழிலில் ( பெருமதிப்பிற்கும் மரியாதைக்கும் உரிய எமது தகப்பனார் காலம்சென்ற ஹாஜி ஷேக் சம்சுத்தீன் மக்கி அவர்கள் 1964 ம் ஆண்டு அவர்தம் கடின உழைப்பாலும், நேரிய நெறிகளாலும் உருவாக்கித்தந்த கட்டிட வாடகை வசூல் மற்றும் பராமரிப்பு சேவை – RENT COLLECTION & BUILDING MANAGEMENT SERVICE ) இன்ஷா அல்லாஹ் எம்முடன் ஈடுபட உள்ளார்.
நானும் இந்தியும்...
வாழ்க்கையில் பெரும்பகுதி காலம் வெளிநாடுகளில் கழித்தும் அதுவும் பெரும்பாலும் வடமாநிலத்தார், பாகிஸ்தான், பங்களாதேஷ், ஆப்கானிஸ்தான் என இந்தி பேசுவார் மத்தியில் கழித்தும் இந்தி கற்றுக் கொள்ளவில்லை... அதனால் எனக்கு எந்த இழப்பும் ஏற்படவுமில்லை...
அதை ஒரு பிளஸ் ஆகக் கருதுவார் உண்டு. எனக்கு அது பிளஸ் ஆகவும் இல்லை, மைனஸ் ஆகவும் இல்லை... ஆனால் என்னோடு பயணித்த பலர் இந்தியில் பொளந்து கட்டுவார்கள்...
எனக்குத் தமிழ் நாட்டு நண்பர்கள் போல ஏராளமான வட மாநில நண்பர்கள் உண்டு. மற்ற நாட்டு நண்பர்களும் உண்டு... அப்போது அவர்களிடம் உரையாட அண்ணா சொன்னது போல ஆங்கிலம் கைகொடுத்தது..