Text by Džemaludin Latić, music by Đelo Jusić
Majko, majko, još te sanjam
Sestro, brate, još vas sanjam svake noći
Nema vas, nema vas, nema vas
Tražim vas, tražim vas, tražim vas
Gdje god krenem vidim vas
Majko, oče, što vas nema
Bosno moja, ti si moja mati
Bosno moja, majkom ću te zvati
Bosno majko, Srebrenice sestro
Neću biti sam
Mother, mother, I still dream of you
Sister, brother, I still dream about you every night
You’re not here …
I search for you, search for you, search for you …
Wherever I go, I see you
Mother, father, why aren’t you here
My Bosnia, you are my mother
My Bosnia, I will call you mother
Bosnia mother, Srebrenica sister
I won’t be alone …
அம்மா, அம்மா, நான் இன்னும் உன்னை கனவு காண்கிறேன்
சகோதரி, தம்பி, நான் இன்னும் ஒவ்வொரு இரவும் உன்னைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன்
நீங்கள் இங்கே இல்லை…
நான் உன்னைத் தேடுகிறேன், உன்னைத் தேடுகிறேன், உன்னைத் தேடுகிறேன்…
நான் எங்கு சென்றாலும் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
அம்மா, தந்தை, நீங்கள் ஏன் இங்கே இல்லை
என் போஸ்னியா, நீ என் அம்மா
என் போஸ்னியா, நான் உன்னை அம்மா என்று அழைப்பேன்
போஸ்னியா தாய், ஸ்ரேப்ரினிகா சகோதரி
நான் தனியாக இருக்க மாட்டேன்…
No comments:
Post a Comment